I put this together as a place to quickly grab this stuff. If you want docs (including Japanese ones), other support files, etc, I strongly suggest visiting the home pages listed.
Installing the files on this page will enable Japanese (SJIS) support on your Palm. J-OS is what enables it on the operating system level, elisa is the Japanese font used, and the dictionary is necessary to convert input kana into possible kanji's. KDIC is a program (that relies on J-OS) that, when combined with a dicitonary, allows you to carry an English/Japanese dictionary on your Palm.
J-OS:To use J-OS, enable it in the HackMaster app, then bring up the virtual keyboard (that's command-K) to write the romaji in (which is shown as kana, and converted to kanji when you space).
Using this one is quite simple. More dictionaries are available from the home page. KDIC relies on J-OS.